elkes eckchen

Doktor Murke hätte seine helle Freude ...

... an diesem gesammelten Schweigen.

("Doktor Murkes gesammeltes Schweigen" ist meine Lieblingsgeschichte von Heinrich Böll. Gibt es hier zu kaufen für alle, die es lesen möchten. Und zum Anhören als Cassette. Das stell ich mir gut vor!)

Die Wiederkehr des Schicksals

Ich bin grad in München unterwegs. Und im Schloß Linderhof. Nein, ich bin nicht körperlich anwesend, sondern nur literarisch. Hab grad den neuen Roman von John LeCarré angefangen, und er läßt sich so an:

"On the day his destiny returned to claim him, Ted Mundy was sporting a bowler hat and balancing on a soapbox in one of Mad King Luwdig's castles in Bavaria."

Wer hätt's gedacht ... und er wohnt grad in München, der Herr Mundy, irgendwo im Westend. Find ich gut. Wenn ihr mich also entschuldigt ... ich geh jetzt mit dem Herrn LeCarré einen Kaffee trinken. Hier umme Ecke bei Peets statt beim Italiener vorne an der Großmarkthalle. Seufz. Schade eigentlich.

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Grade in den Yahoo!-Nachrichten erlesen:

"Die CD-Sammlung 'Kinski liest Werke der Weltliteratur' ist zum Hörbuch des Jahres 2003 gekürt worden. Damit zeichnet die Jury des Radiosenders hr2 den unvergessenen Schauspieler Klaus Kinski (1926-1991) aus, der in seiner Exzentrik niemanden unberührt ließ, und hebe die großartige editorische Leistung der Deutschen Grammophon hervor, hieß es bei der Verleihung in Wiesbaden."

Gleich bei Amazon recherchiert und gesehen, daß das ja 20 - echt! -zwanzich CDs sind. In der Beschreibung erfahre ich: Die Liste der Autoren, deren Texte Klaus Kinski einst mit Leben füllte, ist lang: Villon, Goethe, Rimbaud, Strindberg, Baudelaire, Schiller, Hauptmann, Nietzsche, Büchner, Majakowskij, Dostojewskij, Oscar Wilde, Jack London, Stéphane Mallarmé, Kinski singt und spricht Brecht, er spricht aus der Amerikaballade und der Dichtung afrikanischer Völker, er spielt Shakespeares "Hamlet" und "Romeo & Julia" und "Wiedersehen mit Brideshead" von Evelyn Waugh. Als Bonus enthält die Box die beiden Hörspiele „Sechs Gramm Caratillo“ und „Die Nacht allein“, die bereits letzten Herbst mit großem Erfolg bei Random House Audio veröffentlicht wurden.

Wow. Wußte ich nicht, daß er so viel rezitiert hat. Ich kannte nur seinen Villon, vor allem die im Titel zitierte "verliebte Ballade für ein Mädchen namens Yssabeau". Die ist immer noch so genial, daß ich sie gerne in ihrer Vollständigkeit zitiere:

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blüht ein schöner Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
Da will ich sein im tiefen Tal
dein Nachtgebet und auch dein Sterngemahl.

Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar,
da schlief ich manches Sommerjahr
bei dir und schlief doch nie zuviel.
Ich habe jetzt ein rotes Tier im Blut,
das macht mir wieder frohen Mut.
Komm her, ich weiß ein schönes Spiel
im dunklen Tal, im Muschelgrund ...
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund!

Die graue Welt macht keine Freude mehr,
ich gab den schönsten Sommer her,
und dir hat's auch kein Glück gebracht,
hast nur den roten Mund noch aufgespart,
für mich so tief im Haar verwahrt ...
Ich such ihn schon die lange Nacht
im Wintertal, im Aschengrund ...
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

Im Wintertal, im schwarzen Erdbeerkraut,
da hat der Schnee sein Nest gebaut
und fragt nicht, wo die Liebe sei.
Und habe doch das rote Tier so tief
erfahren, als ich bei dir schlief.
Wär nur der Winter erst vorbei
und wieder grün der Wiesengrund!
... ich bin so wild nach deinem Erdbeermund!

_________François Villon

Nicht für die Schule, für das Lesen lesen wir

Die Zeit (ja, ich bin grade beim Durchsurfen meines deutschen Triumvirats: Stern, Spiegel, und Zeit) bringt eine Schülerbibliothek, "eine Liste mit 50 Titeln der deutschsprachigen Literatur, mit Gedichten, Dramen und Romanen von den Anfängen bis zur Gegenwart". Ich würde sagen, ich kenne etwa die Hälfte davon, und ein gut Teil habe ich wirklich in der Schule gelesen.

Im Deutschunterricht hatten wir wegen der reduzierten Stundenzahl aufgrund der Oberstufenreform nicht genug Zeit, den ganzen Faust zu lesen. Das hat unseren Deutschlehrer, der den stolzen Spitznamen "Zeus" hatte, schwer gewurmt.

Gold, Weihrauch und Myrrhe

"Ich bin König, doch bin ich arm. Vielleicht macht die Legende einst aus mir den Weisen, der kam, den Heiland zu verehren und ihm Gold darzubringen. Das wäre, obschon es in gewisser Weise der Wahrheit entspricht, eine pikant-bittere Ironie. Die anderen haben Gefolge, Bediente, Reittiere, Zelte, Tafelgeschirr. Und das mit Recht. Ein König tut keinen Schritt ohne gebührende Begleitung. Ich bin, abgesehen von einem alten Mann, der mich nicht verläßt, allein. Mein alter Lehrer und Erzieher begleitet mich, nachdem er mir das Leben gerettet hat, aber in seinem Alter bedarf er meiner Hilfe mehr als ich seiner Dienste. Wir sind von Palmyrenien zu Fuß hierher gekommen wie Landstreicher, und unser ganzes Gepäck ist ein schwankendes Bündel auf der Schulter. Wir sind durch Flüsse und Wälder, durch Wüsten und Steppen gewandert. Um uns nach Damaskus hineinzuschmuggeln, haben wir uns mit Mütze und Schnappsack als reisende Händler zurechtgemacht. Um nach Jerusalem hineinzukommen, haben wir uns Stab und Käppchen der Pilger zugelegt. Denn wir hatten ja ebenso sehr die Leute aus meiner Heimat zu fürchten, die hinter uns her waren, wie die Einheimischen in den Gegenden, durch die wir kamen, denn die sind Reisenden, deren Land und Stand unklar sind, feindlich gesinnt."

Das ist aus Michel Tourniers "Kaspar, Melchior und Balthasar", das, wie ich gerade sehe, unter dem Titel "Die Könige aus dem Morgenland" wieder neu aufgelegt ist.

Eines meiner liebsten Bücher; ich les es immer wieder gern - vor allem natürlich zur Weihnachtszeit. Ganz besonders liebe ich die Geschichte von Taor, dem Prinz von Mangalore, der sich auch aufmacht, dem Kometen zu folgen und den Heiland zu verehren, aber unterwegs in Gefangenschaft gerät und erst dreiunddreißigeindrittel Jahre später in Jerusalem ankommt.

Im Englischen heißen die Heiligen Drei Könige übrigens "The Three Wise Men". Find ich immer wieder bemerkenswert, daß da von Königtum gar nicht die Rede ist. Und der Dreikönigstag ist schlicht "Epiphany", und die meisten Leute hier wissen gar nicht, was es damit auf sich hat. (Ist auch kein Feiertag hier.)

Obdachlos

Ich muß schon wieder Rilke zitieren. Das passiert mir im Herbst besonders oft. Tut mir auch fast gar nicht leid.

Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!
Sie zu halten, wäre das Problem.
Denn, wen ängstigt’s nicht: wo ist ein Bleiben,
Wo ein endlich Sein in alledem?

Sieh, der Tag verlangsamt sich, entgegn
Jenem Raum, der ihn nach Abend nimmt:
Aufstehn wurde Stehn, und Stehn wird Liegen,
Und das willig Liegende verschwimmt –

Berge ruhn, von Sternen überprächtigt; -
Aber auch in ihnen flimmert Zeit.
Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt
Obdachlos die Unvergänglichkeit.

Lesen

Anke beantwortet diese Leseratten-Fragen. Meine Antworten kommen auch gleich.. Feddich.
Und wie sieht das bei euch aus?

1. Welches ist das längste und/oder langweiligste Buch, durch das Du Dich, aus welchen Gründen auch immer, erfolgreich hindurchgekämpft hast?

Hmm, da fällt mir auf Anhieb nix ein. Ich mach das schon lange nicht mehr, daß ich was fertiglese, was mir nicht taugt.

2. Von welchem Autor/Autorin kannst Du behaupten: Von dem/der habe ich wirklich jedes Buch gelesen?

Nick Hornby. William Gibson. Barbara Kingsolver, glaube ich. Alle Krimis von Elizabeth George. Alle Science-Fiction-Romane von Connie Willis, Ray Bradbury und John Crowley. Und ich lese grad Scott Turows "Reversible Errors", das bringt mich bei ihm auf den aktuellen Stand.

3. Welches ist Dein liebster Klassiker (vor mindestens 50 Jahren veröffentlicht)?

John Steinbeck's "Jenseits von Eden". Ich sag immer, in dem Buch ist die ganze Welt drin.

4. Welchen Titel hast Du in den letzten Jahren sicherlich am häufigsten verschenkt?

Ich glaube, das ist "Wicked" von Gregory Maguire, über die Hexe aus dem Zauberer von Oz. (Die war nämlich gar nicht böse, sondern nur mißverstanden.)

5. Von welchem Autoren würdest Du nie wieder freiwillig ein weiteres Buch in die Hand nehmen?

In die Hand nehmen und kurz reinblättern würd ich in alles. Man ist ja open-minded, gell. Aber fertiglesen tu ich wie gesagt vieles nicht mehr.

6. Welches Buch hast Du mehr als zweimal gelesen?

Ich lese oft Bücher mehrmals. Ich hab festgestellt, daß ich immer wieder was Neues finde. Nabokovs "Lolita" etwa. Schlinks "Vorleser". Heinrich Bölls "Doktor Murkes gesammeltes Schweigen" kann ich fast auswendig. Obengenannte "Jenseits von Eden" und "Wicked". Margaret Atwoods "Geschichte der Magd". Und Connie Willis "Passage" hab ich grad zum zweiten Mal gelesen. Und an John Crowleys "Little, Big" knabber ich immer mal wieder ein bißchen rum, ein Häppchen hier und ein Löffelchen dort.

7. Welchen Titel hast Du erst nach einigen Seiten beiseite gelegt und dann tatsächlich später nochmals in die Hand genommen und durchgelesen?

Für Umberto Ecos "Namen der Rose" hab ich drei Anläufe gebraucht, wenn ich mich recht entsinne. Sechs oder acht Monate nachdem ich den Schinken das erste Mal angefaßt hatte, hat's dann endlich so geflutscht, daß ich ihn auf einen Rutsch fertiggelesen hab.

8. Wenn man Dich drei Wochen in eine Mönchszelle in Klausur stecken würde, und Du darfst nur drei Bücher mitnehmen, welche drei Titel würdest Du wählen?

Lolita, auf alle Fälle. Nabokovs Sprache ist so reich, das allein würde mir schon drei Wochen genügen. Jenseits von Eden, und was von Graham Greene dazu, und ich würde meinen Wärter ganz erstaunt angucken, wenn meine drei Wochen rumwären.

9. Bei welchem Titel sind dir schonmal ernsthaft die Tränen (nicht vor Lachen!) gekommen, obwohl es doch nur ein Buch war?

Grad neulich wieder in Connie Willis "Passage". Sie schafft's immer wieder.

10. Welches sonst recht erfolgreiche Buch ist Dir bis heute ein großes Rätsel geblieben, d. h. Du hast es einfach nicht verstanden?

Mir geht das mit vielen neuen jungen Autoren so. Stuckrad-Barre und Florian Illes kann ich gar nix abgewinnen. Und Dave Eggers "Heartbreaking Work of Staggering Genius" hab ich am Ende mit einem ungläubigen Schulterzucken beiseitegelegt. Wie, das war's jetzt? Is nich wahr.

Henry Heine

Ach ja, und den Herrn Heine wollt ich noch verlinken. Note to self, damit ich ihn wiederfinde.

es ist ein schne gefallen

Es ist ein schne gefallen
und ist es doch nit zeit
man wurft mich mit den pallen
der weg ist mir verschneit

mein hauß hat keinen gibel
es ist mir worden alt
zerbrochen sin mir dye rigel
mein stublein ist mir kalt

ach lib daß dichs erparmen
das ich so elend pin
und laß mich in dein armen
so vert der winter dohin.

Das steht schon lange in meiner Poesie-Kladde drin, und ich find es immer wieder schön. Ich weiß nicht, wie alt es ist (ist das mittelhochdeutsch?) oder von wem oder wo ich's her hab. Es schneit in mir ... ist das nicht ein Romantitel?

robinson

manchmal weint er wenn die worte
still in seiner kehle stehn
doch er lernt an seinem orte
schweigend mit sich umzugehn

und erfindet alte dinge
halb aus not und halb im spiel
splittert stein zur messerklinge
schnürt die axt an einen stiel

kratzt mit seiner muschelkante
seinen namen in die wand
und der allzu oft genannte
wird ihm langsam unbekannt

_____________christa reinig