elkes eckchen

Mein Wunschzettel

Da wünsch ich mir doch direkt eine Schwiegermutter, nur damit ich ihr dieses schöne Teil schenken könnte.

Siebzehn.

Eigentlich hatte ich hier was unordentlich unaufgeräumtes vorgesehen, aber das muß bis morgen warten, weil mein Luderbrutz ganz zu Recht was anderes verlangt. Hier also, mit einem Dankeschön an meinen Luderbrutz in Frankfurt und ganz lieben Grüßen an Lothar und Sascha, meine Gernhardt-Fraktion in München:

DREISSIGWORTEGEDICHT

Siebzehn Worte schreibe ich
auf dies leere Blatt,
acht hab ich bereits vertan,
jetzt schon sechzehn und
es hat alles längst mehr keinen Sinn;
ich schreibe lieber dreißig hin:
dreißig.

_____________Robert Gernhardt

Taler

Das allerschönste Weihnachtsbild. Versetzt mich automatisch zurück in Kindertage.

Sechzehn.

Ich bin ja immer skeptisch mit Übersetzungen. Gedichte übersetzen ist schier unmöglich. Aber wunderwunderschöne Nach- oder Neudichtungen gibt es bisweilen. Wie dieses Schmuckstück:

Die Schönheit

Ihr menschen: ich bin schön: ein traum von stein!
Mein busen der zu blutgen küssen treibt:
dem dichter flößt er eine liebe ein
Die stumm ist wie der stoff und ewig bleibt.

Ich bin die sfinx die keiner noch erfaßt
Die herz von schnee und schwanenkleid vereint
Die jedes rücken an den linien haßt -
Ich habe nie gelacht und nie geweint.

Die dichter all vor meinem großen wesen
- An stolzen bauten scheint es abgelesen -
Zerquälen ständig sich in strengen schulen.

Für sie besitz ich, die gefügen buhlen,
Wo alles schöner spiegelt: eine quelle:
Mein aug: mein weites aug von ewger helle.

____________Charles Baudelaire. Deutsche Fassung von stefan george.

Von wegen Rentierschlitten

Bei der Kaltmamsell darf der Nikolaus Rohrpost fahren. Schöne Bilder!

Fünfzehn.

Noch ein Häppchen Rilke? Wir kennen uns schon so lange, der Rainer Maria und ich; ich kann mir mein Leben ohne ihn gar nicht vorstellen.

Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!
Sie zu halten, wäre das Problem.
Denn, wen ängstigt's nicht: wo ist ein Bleiben,
wo ein endlich Sein in alledem?

Sieh, der Tag verlangsamt sich, entgegen
jenem Raum, der ihn nach Abend nimmt:
Aufstehn wurde Stehn, und Stehn wird Liegen,
und das willig Liegende verschwimmt -

Berge ruhn, von Sternen überprächtigt; -
aber auch in ihnen flimmert Zeit.
Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt
obdachlos die Unvergänglichkeit.

____________Rainer Maria Rilke

Vierzehn.

Ich habe gesagt,
die Seele ist nicht mehr als der Körper,
Und ich habe gesagt,
der Körper ist nicht mehr als die Seele,
Und nichts, selbst Gott nicht,
ist in den Augen eines jeden größer als er selbst,
Und wer immer
zweihundert Schritte tut ohne Liebe,
der geht zu seinem eigenen Begräbnis
in sein Leichentuch gehüllt.

_____________Walt Whitman

Dreizehn.

Die wilde Dreizehn ... heut hat Heinrich Heine Geburtstag.

FRAGEN

Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer
Steht ein Jüngling-Mann,
Die Brust voll Wehmut, das Haupt voll Zweifel,
Und mit düstern Lippen fragt er die Wogen:

"O löst mir das Rätsel des Lebens,
Das qualvoll uralte Rätsel,
Worüber schon manche Häupter gegrübelt,
Häupter in Hieroglyphenmützen,
Häupter in Turban und schwarzem Barett,
Perückenhäupter und tausend andre
Arme, schwitzende Menschenhäupter -
Sagt mir, was bedeutet der Mensch?
Woher ist er kommen? Wo geht er hin?
Wer wohnt dort oben auf goldenen Sternen?"

Es murmeln die Wogen ihr ewiges Gemurmel,
Es wehet der Wind, es fliehen die Wolken,
Es blinken die Sterne, gleichgültig und kalt,
Und ein Narr wartet auf Antwort.

______________Heinrich Heine

Zwölf.

Giselheer, der gestern besungene, war Else Lasker-Schülers Name für Gottfried Benn. Heut darf er selber sprechen.

Gesänge

I
O daß wir unsere Ururahnen wären.
Ein Klümpchen Schleim in einem warmen Moor.
Leben und Tod, Befruchten und Gebären
glitte aus unseren stummen Säften vor.

Ein Algenblatt oder ein Dünenhügel,
vom Wind Geformtes, und nach unten schwer.
Schon ein Libellenkopf, ein Möwenflügel
wäre zu weit und litte schon zu sehr.

II
Verächtlich sind die Liebenden, die Spötter,
alles Verzweifeln, Sehnsucht, und wer hofft.
Wir sind so schmerzliche durchseuchte Götter
und dennoch denken wir des Gottes oft.

Die weiche Bucht. Die dunklen Wälderträume.
Die Sterne, schneeballblütengroß und schwer.
Die Panther springen lautlos durch die Bäume.
Alles ist Ufer; ewig ruft das Meer ...

_________________Gottfried Benn

Elf.

Ohne Else Lasker-Schüler geht es natürlich nicht. War doch klar, oder?

Giselheer dem Heiden

Ich weine -
Meine Träume fallen in die Welt.

In meine Dunkelheit
Wagt sich kein Hirte.

Meine Augen zeigen nicht den Weg
Wie die Sterne.

Immer bettle ich vor deiner Seele;
Weißt du das?

Wär ich doch blind -
Dächte dann, ich läg in deinem Leib.

Alle Blüten täte ich
Zu deinem Blut.

Ich bin vielreich,
Niemandwer kann mich pflücken;

Oder meine Gaben tragen
Heim.

Ich will dich ganz zart mich lehren;
Schon weißt du mich zu nennen.

Sieh meine Farben,
Schwarz und stern

Und mag den kühlen Tag nicht,
Der hat ein Glasauge.

Alles ist tot,
Nur du und ich nicht.

_________Else Lasker-Schüler