elkes eckchen

Ausländisch für Touris Girls with

Ausländisch für Touris

Girls with big mazongas usually can't rhumba so well.
Avec les roberts comme ça, ta rhumba est exceptionnelle.
Bailas muy bien, a despecho de tus enormes naranjas.
Mädchen mit viel Holz vor die Hütt sind meistens beim Rhumba nicht so gut.

One order of fermé le mercredi, please.
Donnez-moi du fermé le mercredi, s'il vous plaît.
Sírvame cerrado los miércoles, por favor.
Einmal Mittwochs geschlossen, bitte.

There's a corpse on the bed. Please change the sheets.
Il y a un cadavre sur le lit. S'il vous plaît, faites changer les draps.
Hay un muerto en mi cama. Por favor, cambie las sábanas.
Da liegt eine Leiche auf dem Bett. Bitte wechseln sie die Laken.

Mehr Nützliches für die Auslandsreise gibt es hier. [via gnurps]

Hier gibt's ein'n auf den

Hier gibt's ein'n auf den Trichter

Für emanzipierte Frauen, hygienebedachte Damen und alle die, die auch mal gerne ihren Namen in den Schnee schreiben möchten: Pippilissi.

Nachtrag Zu meinem internetfreien Sonntag

Nachtrag

Zu meinem internetfreien Sonntag wollt ich noch was sagen. Nachher fiel mir auf, daß ich mich zwar wirklich den ganzen Tag von meinem Mac ferngehalten hab, aber trotzdem den größten Teil des Tages im Cyberspace verbracht hab. Ich hab nämlich - mal wieder - William Gibsons Count Zero (auf deutsch: Biochips) gelesen. War mit Bobby Newmark in der Matrix, hab mir mit Turner, dem Industrie-Söldner, einen Microsoft hinters Ohr gepflanzt, und saß mit Marly Krushkhova per Simstim (simulierter Stimulation, also Virtual Reality) im Park Güell in Barcelona.

Inspiration Ich hab mich von

Inspiration

Ich hab mich von Silvios Inspirations-Projekt anstecken lassen. Hier sind meine Antworten auf seine Fragen.

Ziehende Landschaft Man muß weggehen

Ziehende Landschaft

Man muß weggehen können
und doch sein wie ein Baum:
als bliebe die Wurzel im Boden,
als zöge die Landschaft und wir stünden fest.
Man muß den Atem anhalten,
bis der Wind nachläßt
und die fremde Luft um uns zu kreisen beginnt,
bis das Spiel von Licht und Schatten,
von Grün und Blau,
die alten Muster zeigt
und wir zuhause sind,
wo es auch sei,
und niedersitzen können und uns anlehnen,
als sei es an das Grab
unserer Mutter.

         Hilde Domin

BUMMMM Ich wollte ja wirklich

BUMMMM

Ich wollte ja wirklich ins Bett gehen um drei. Grad noch zwei, drei Blogs lesen ... nur ein Viertelstündchen. Halt, hier noch eins ... gleich fertig ...
Und um viertel vor vier tut's einen dumpfen Schlag, den ich durch meinen Kopfhörer hindurch höre. Im Haus gegenüber gehen mehrere Lichter an und Fenster auf. Ich geh ins dunkle Schlafzimmer und schaue ebenfalls raus. Ich dachte, der Knall wäre von rechts gekommen - vielleicht ein LKW für die Großmarkthalle, der irgendwo gegengerasselt ist? Aber rechts ist nix.
Links, vor dem Nachbargebäude, liegt jede Menge Glas, quer über die ganze Oberländer Straße. Und eine dicke dunkelgraue übelriechende Rauchwolke steigt auf. Im Erdgeschoß des Hauses ist ein asiatischer Imbiß. Was da auf der Straße in Stückchen liegt, ist wohl das Schaufenster. Was ist da bloß passiert?
Die Polizei sperrt die Straße ab. Ein Polizist ermahnt die Bewohner des Hauses über dem Rauch, nach drinnen zu gehen und die Fenster zu schließen. (Ich hab mein Fenster auch gleich wieder zugemacht, aber ich kann den Rauch trotzdem riechen.)
Zehn Minuten später kommt ein Einsatzwagen der Feuerwehr. Feuer wird gelöscht, Glas zusammengekehrt, Brandstelle gesichert. Krankenwagen seh ich keine. Hmm, dann kann mal wohl davon ausgehen, daß niemand verletzt wurde.

Jetzt ist es viertel vor sechs, das Feuer ist gelöscht, die Straße ist immer noch durch das dicke Feuerwehrauto gesperrt. Der Gehweg vor dem Haus ist mit rot-weiß gestreiftem Plastikband abgesperrt. Die Polizei fährt weg. Der Motor des Feuerwehrautos brummelt vor sich hin; die pumpen wohl das Löschwasser ab. Ein Mann in Jeans, Boots und Parka stapft durch die Glassplitter auf dem Gehweg und macht sich auf einem Clipboard Notizen. Vier Feuerwehrleute in ihren dunkelblau und neongelben Uniformen stehen auf der Straße beieinander.

Eine Woche fernsehfrei, ein Tag

Eine Woche fernsehfrei, ein Tag ohne Netz und doppelten Boden

Ja, da hatten wir eine ganze Woche fernsehfrei, und das war ganz in Ordnung. Ich war allerdings am Freitagabend schwer versucht, der Glotze die Decke abzunehmen, sie an- und mich selber abzuschalten. Aber dann hab ich's doch nicht gemacht. Weiß gar nicht mehr, was ich stattdessen gemacht hab. Gelesen, glaub ich.
Jetzt darf die Glotze wieder an.
Fazit der Woche: sehr gefehlt hat es weder mir noch Gaetano. Aber wir haben nicht so viel voneinander gesehen wie sonst. Ich vor meinem PowerBook, mit dem Kopfhörer auf, und Gaetano meist in seinem Zimmer, entweder auch vorm Computer, oder mit seinem Mediengestalter-Prüfungsbuch.
Fernsehen hat bei uns durchaus eine soziale Funktion.

Sonntag hab ich mir internetfrei genommen. Hatte am Samstagmorgen zuletzt ins Netz geschaut, Blogs gelesen, Emails geschrieben, rumgesurft ... und dann war ich einkaufen, und abends mit einer Freundin weg.
Normalerweise hätte ich mich nach dem Nachhausekommen nochmal eingeklinkt, aber es mußte nicht sein.
Und den ganzen Sonntag hatte ich irgendwie nicht das Bedürfnis ... erst jetzt wieder, weit nach Mitternacht, hab ich noch ein bißchen Korrespondenz erledigt, die üblichen Verdächtigen und ihre Mitverschwörer besucht, und geb grad noch hier meinen Senf dazu. Und dann geh ich ins Bett. Was ne revolutionäre Idee.

Ommmmm Engelberts Zitat der Woche:

Ommmmm

Engelberts Zitat der Woche:
"Beten ist wenn der Mensch mit Gott spricht.
Meditation ist wenn Gott mit dem Menschen spricht."�����������������������
    Yogananda

So wahr.

Elke im Bhagwan Heute abend

Elke im Bhagwan

Heute abend waren zur musikalischen Untermalung die M's aus der iTunes-Liste dran. Diesmal aber nicht in alphabetischer Reihenfolge, sondern bunt gemischt.
Apopo alphabetische Reihenfolge: bei vielen Filmen heißt es ja im Abspann: "starring in alphabetical order" - und dann stimmt das gar nicht! Da treten die Schauspieler überhaupt nicht in alphabetischer Reihenfolge auf, sondern völlig durcheinander! So eine Frechheit ...
Oder: "no animals were harmed in the making of this picture".
Wer's glaubt. Also hat sich die ganze Crew vegetarisch ernährt, beim Drehbuchschreiben, Filmen, und Schneiden? Kann ich mir kaum vorstellen.
Ja, ich weiß, ich nehm's schon sehr genau ... steht mir aber auch dienstgradmäßig zu, finde ich.

Aber statt korinthen zu kacken, hab ich heute abend eine Apfel-Mandel-Torte gebacken.
Sieht ganz gut aus, oder? Obwohl ich ein bißchen geschummelt hab. In die Füllung gehörten nämlich gemahlene und gehackte Mandeln, je 100 g. Weil ich aber keine gemahlenen hatte, hab ich halt doppelt soviel gehackte Mandeln reingetan. Schmeckt trotzdem lecker; Gaetano und ich haben schon getestet.
Wer auch ein Stück will, kann sich gerne eins runterschneiden. Nur zu.
Die goldbraune Glasur obendrauf? Das ist Quittengelee. Deswegen kam ich überhaupt drauf, dieses Rezept (aus der neuesten Brigitte, leider nicht im Netz) auszuprobieren. Weil meine Mutter mir ins letzte Care-Paket ein Glas Quittengelee eingepackt hat.

Ach, und eine tolle Küchenhilfe hab ich entdeckt - mein iPod. Ich hab gern Musik in der Küche beim Kochen, Backen und Geschirrspülen. Gaetano saß im Wohnzimmer über sein Buch gebeugt und lernte, da wollte ich natürlich nicht die Stereoanlage aufdrehen. Also hab ich mich in mein iPod eingestöpselt (damit fühl ich mich immer ein bißchen wie eine Gestalt aus einem William-Gibson-Roman, mit einem "Microsoft" ins Hirn gesteckt). War eine tolle Idee, mach ich wieder.

E-Musik Also, wenn ich jetzt

E-Musik

Also, wenn ich jetzt aus meiner iTunes-Liste alle Lieder abspiele, die mit "E" anfangen, dann ergibt sich, in elphabetischer Reihenfolge, folgendes Programm:
E lucevan le stelle, Andrea Bocelli
Early Morning Rain, Gordon Lightfoot
Ein Sommer nur für mich, Die Ärzte
Elemental, Tears for Fears
Ellis Unit One, Steve Earle
English Boy, Pete Townshend
Enola Gay, OMD
Erwischt, Herbert Grönemeyer
Even the Losers, Tom Petty & The Heartbreakers
Every Street in Town, Greg Brown
Every Time You Go Away, Paul Young
Everybody Wants To Rule The World, Tears for Fears
Everyday I Write The Book, Elvis Costello
Everything Must Change, Paul Young
Excitable Boy, Warren Zevon

Gar nicht blöde, oder?